Get German Business Dictionary: English-German German-English PDF

By P. H. Collin

ISBN-10: 1901659941

ISBN-13: 9781901659948

This bilingual, pocket-sized thesaurus is designed for the vacationing businessman. Over 5000 crucial enterprise phrases in German and English are integrated, making the advisor important while translating letters, contracts or phrases. this word list is a part of a chain which covers the most ecu languages. The entries disguise all features of day-by-day enterprise utilization (office perform, trading, banking, coverage, own and company finance, the inventory trade, warehousing and distribution, and company travel). alterations among British and American utilization are highlighted. A complement part covers monetary records, numbers and measurements, utilizing the telephone, writing enterprise letters, and international currencies."

Show description

Read or Download German Business Dictionary: English-German German-English (Bilingual Business Glossary Series) PDF

Similar spanish books

Read e-book online German Business Dictionary: English-German German-English PDF

This bilingual, pocket-sized word list is designed for the vacationing businessman. Over 5000 crucial company phrases in German and English are integrated, making the consultant necessary while translating letters, contracts or phrases. this word list is a part of a sequence which covers the most ecu languages. The entries disguise all points of day-by-day enterprise utilization (office perform, trading, banking, assurance, own and company finance, the inventory trade, warehousing and distribution, and company travel).

Philipp Lersch's El hombre en la actualidad PDF

Gredos. Madrid. 1958. 20 cm. 189 pág. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Colección 'Biblioteca Hispánica de Filosofía', v. sixteen. Versión de José Pérez Riesco. Traducción de: Der Mensch in der Gegenwart. Racionalismo . . Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario.

Extra resources for German Business Dictionary: English-German German-English (Bilingual Business Glossary Series)

Sample text

B. ) free on rail frei Bahn od frei Waggon free port Freihafen (m) free sample Gratisprobe (f) free trade Freihandel (m) free trade area Freihandelszone (f) free trade zone Freihandelszone (f) free trial kostenlos zur Probe free zone Freihafen (m) od Zollfreigebiet (n) freelance (adj) freiberuflich freelance (n) or freelancer freie(r) Mitarbeiter/-in freeze (n) Stopp (m) freeze (v) [prices] einfrieren freeze credits Kredite (mpl) stoppen od sperren freeze wages and prices einen Lohn- und Preisstopp durchführen freight [carriage] Fracht (f) freight costs Transportkosten (pl) od Frachtkosten (pl) freight depot Güterbahnhof (m) freight forward Fracht gegen Nachnahme freight plane Transportflugzeug (n) freight rates Frachttarife (mpl) freight train Güterzug (m) freightage Frachtkosten (pl) freighter [plane] Transportflugzeug (n) freighter [ship] Frachter (m) freightliner Containerzug (m) frequent(ly) häufig od oft frozen gestoppt od eingefroren frozen account gesperrtes Konto frozen assets eingefrorene Vermögenswerte (mpl) od eingefrorenes Guthaben (n) frozen credits gesperrte Kredite (mpl) fulfil an order einen Auftrag ausführen fulfilment Erfüllung (f) od Ausführung (f) full völlig od vollständig full discharge of a debt Schuldentilgung (f) in voller Höhe full payment Zahlung (f) in voller Höhe full price voller Preis full refund Erstattung (f) in voller Höhe full-scale (adj) total od umfassend full-time ganztags od Ganztags- od hauptberuflich full-time employment Ganztagsbeschäftigung (f) fund (n) Fonds (m); zweckgebundene Mittel (npl) fund (v) finanzieren funding (financing) Finanzierung (f) funding [of debt] Fundierung (f) od Konsolidierung (f) further to im Nachtrag od über ...

E. (errors and omissions excepted) Irrtümer und Auslassungen vorbehalten early früh od vorzeitig earmark funds for a project Geldmittel für ein Projekt bereitstellen earn [interest] bringen od einbringen earn [money] verdienen earning capacity Verdienstmöglichkeit (f) earnings [profit] Gewinn (m) od Ertrag (m) earnings [salary] Einkommen (n) od Einkünfte (fpl) earnings per share or earnings yield Gewinnrendite (f) easy einfach od leicht easy terms günstige Bedingungen (fpl) od Zahlungserleichterungen (fpl) 41 ECGD (= Export Credit Guarantee Department) staatliche Exportkreditversicherung economic [general] Wirtschaftseconomic [profitable] rentabel od wirtschaftlich economic cycle Konjunkturzyklus (m) economic development wirtschaftliche Entwicklung economic growth Wirtschaftswachstum (n) economic indicators Konjunkturindikatoren (fpl) economic model Wirtschaftsmodell (n) economic planning Wirtschaftsplanung (f) economic trends konjunkturelle Entwicklung; Wirtschaftsentwicklung (f) economical sparsam od rationell economics [profitability] ökonomischer Aspekt economics [study] Volkswirtschaft (f) od Wirtschaftswissenschaft (f) economies of scale Größenvorteile (mpl) od Größendegression (f) economist Volkswirt/-in od Wirtschaftswissenschaftler/-in economize einsparen od sparsam wirtschaften economy [saving] Sparsamkeit (f) od Wirtschaftlichkeit (f) economy [system] Wirtschaft (f) economy class Touristenklasse (f) od Economyklasse (f) ecu or ECU (= European currency unit) Ecu od ECU (m od f) effect (n) Auswirkung (f) od Effekt (m) effect (v) ausführen od durchführen effective effektiv od Effektiveffective date Stichtag (m) od Tag employed (m) des Inkrafttretens effective demand effektive Nachfrage effective yield Effektivertrag (m) od Effektivrendite (f) effectiveness Wirksamkeit (f) od Leistungsfähigkeit (f) efficiency Fähigkeit (f) od Effizienz (f) efficient leistungsfähig od effizient od tüchtig effort Anstrengung (f) od Mühe (f) elasticity Elastizität (f) elect wählen election Wahl (f) electronic mail elektronische Post od E-Mail (f) electronic point of sale (EPOS) elektronisches Kassenterminal (n) od Datenkasse (f) elevator [goods] Warenaufzug (m) elevator [grain] Silo (m) od Getreidespeicher (m) email (= electronic mail) elektronische Post od E-Mail (f) embargo (n) Embargo (n) od Handelssperre (f) embargo (v) ein Embargo verhängen embark (sich) einschiffen embark on mit etwas neu beginnen embarkation Einschiffung (f) embarkation card Bordkarte (f) embezzle unterschlagen od veruntreuen embezzlement Unterschlagung (f) od Veruntreuung (f) embezzler jemand, der Geld unterschlagen hat emergency Notlage (f) od Notfall (m) od Notstand (m) emergency reserves Notfonds (m) employ beschäftigen od einstellen employed [in job] beschäftigt od angestellt employed 42 employed [money] eingesetzt od angelegt employed [used] angewendet employee Arbeitnehmer/-in; Angestellte(r) employer Arbeitgeber/-in employment Beschäftigung (f); Anstellung (f); Stelle (f) employment agency Stellenvermittlung (f) employment bureau Stellenvermittlung (f) empty (adj) leer empty (v) leer räumen od ausräumen EMS (= European Monetary System) EWS (Europäisches Währungssystem) (n) encash einlösen encashment Einlösung (f); Inkasso (n) enclose beilegen od beifügen enclosure Anlage (f) od Beilage (f) end (n) Ende (n) od Beendigung (f) end (v) enden; beenden end of season sale Sommerschlussverkauf (m) od Winterschlussverkauf (m) end product Endprodukt (n) end user Endverbraucher (m) od Endbenutzer (m) endorse a cheque einen Scheck girieren endorsee Indossatar (m) endorsement [action] Indossierung (f); Indossament (n) endorsement [on insurance] Nachtrag (m) (zu einer Police) endorser Indossant (m) energy [electricity] Energie (f) energy [human] Energie (f) od Kraft (f) energy-saving energiesparend enforce erzwingen od durchsetzen enforcement Erzwingung (f) od Durchsetzung (f) engaged [telephone] besetzt engaged tone Besetztzeichen (n) enquire sich erkundigen od Erkundigungen (fpl) einziehen enquiry Anfrage (f) enter [go in] eintreten od einsteigen enter [write in] eintragen enter into [discussion] aufnehmen od eingehen entering Eintragung (f) enterprise Unternehmertum (n); Unternehmen (n) entitle berechtigen entitlement Anspruch (m) od Berechtigung (f) entrepot port Umschlaghafen (m) entrepreneur Unternehmer/-in entrepreneurial unternehmerisch entrust anvertrauen entry [going in] Eintritt (m) od Eingang (m) entry [writing] Eintrag (m) entry visa Einreisevisum (n) epos or EPOS (= electronic point of sale) elektronisches Kassenterminal (n) od Datenkasse (f) equal (adj) gleich equal (v) gleichen od gleichkommen equalization Ausgleich (m) od Angleichung (f) equip ausrüsten od ausstatten equipment Ausstattung (f) od Einrichtung (f) equities Stammaktien (fpl) equity Eigenkapital (n) equity capital Aktienkapital (n) erode aushöhlen od auswaschen error Fehler (m) error rate Fehlerquote (f) errors and omissions excepted (e.

Kosten, Versicherung, Fracht (cif) cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse (f) 31 cost-cutting Kostensenkung (f) cost-effective rentabel; kostenwirksam cost-effectiveness Kostenrentabilität (f) od Kostenwirksamkeit (f) cost-of-living allowance Lebenshaltungskostenzuschuss (m) cost-of-living bonus Teuerungszulage (f) cost-of-living increase Gehaltszulage (f) zur Anpassung an gestiegene Lebenshaltungskosten cost-of-living index Lebenshaltungs(kosten)index (m) cost-push inflation Kostendruckinflation (f) costing Kostenberechnung (f) costly teuer od kostspielig costs Kosten (pl); Gerichtskosten (pl) counsel Anwalt/Anwältin count (v) [add] zählen count (v) [include] mitzählen od zählen counter Ladentisch (m) od Tresen (m) counter staff Verkaufspersonal (n) counter-claim (n) Gegenforderung (f) od Widerklage (f) counter-claim (v) eine Gegenforderung od Widerklage erheben counter-offer or counterbid Gegengebot (n) counterfeit (adj) gefälscht od Falschcounterfeit (v) fälschen counterfoil Kontrollabschnitt (m) countermand widerrufen countersign gegenzeichnen country [not town] Land (n) country [state] Land (n) od Staat (m) country of origin Ursprungsland (n) coupon Gutschein (m) od Coupon (m) credit bank coupon ad Couponanzeige (f) courier [guide] Reiseleiter/-in courier [messenger] Kurier (m) od Eilbote (m) court Gericht (n) court case Gerichtsverfahren (n) od Prozess (m) covenant (n) Vertrag (m) od Abkommen (n) covenant (v) vertraglich vereinbaren cover (n) [insurance] Versicherungsschutz (m) cover (n) [top] Schutz (m) od Hülle (f) cover (v) [expenses] decken cover (v) [put on top] abdecken cover a risk ein Risiko absichern cover charge Gedeck (n) cover costs die Kosten decken cover note vorläufiger Versicherungsschein (m); Deckungszusage (f) covering letter Begleitbrief (m) covering note Begleitschreiben (n) crane Kran (m) crash (n) [accident] Zusammenstoß (m); Absturz (m) crash (n) [financial] Börsenkrach (m) od Crash (m) od (finanzieller) Zusammenbruch (m) crash (v) [fail] Bankrott gehen od zusammenbrechen crash (v) [hit] zusammenstoßen; abstürzen crate (n) Kiste (f) crate (v) in Kisten verpacken credit (n) Kredit (m) od Darlehen (n) credit (v) gutschreiben; kreditieren credit account Kundenkonto (n) credit agency Kreditauskunftei (f) credit balance Habensaldo (m) od Guthaben (n) credit bank Kreditbank (f) credit card 32 credit card Kreditkarte (f) credit card sale Verkauf (m) auf Kreditkarte credit ceiling Kredithöchstgrenze (f) credit column Habenspalte (f) credit control Kreditüberwachung (f) od Kreditkontrolle (f) credit entry Habenbuchung (f) od Gutschrift (f) credit facilities Kreditmodalitäten (fpl) credit freeze Einfrieren (n) von Krediten credit limit Kreditlimit (n) credit note Gutschriftanzeige (f) credit policy Kreditpolitik (f) credit rating Kreditwürdigkeit (f) od Bonität (f) credit side Habenseite (f) creditworthy kreditwürdig credit: on credit auf Kredit creditor Gläubiger/-in cross a cheque einen Scheck zur Verrechnung ausstellen cross off streichen cross out durchstreichen cross rate Kreuzparität (f) od indirekte Parität crossed cheque Verrechnungsscheck (m) cubic Kubik- od Raumcubic measure Kubikmaß (n) od Raummaß (n) cum mit od cum cum coupon mit Coupon (m) cum dividend mit Dividende (f) cumulative kumulativ od anhäufend cumulative interest Zins und Zinseszins (m) cumulative preference share kumulative Vorzugsaktie currency Währung (f) currency conversion Währungskonvertierung (f) currency note Banknote (f) currency reserves Währungsreserven (fpl) current gegenwärtig od aktuell current account laufendes Konto od Girokonto (n) current assets Umlaufvermögen (n) current cost accounting Rechnungslegung (f) zum Wiederbeschaffungswert current liabilities kurzfristige Verbindlichkeiten (fpl) current price Tagespreis (m) od Tageskurs (m) current rate of exchange Tageskurs (m) current yield laufende Rendite curriculum vitae (CV) Lebenslauf (m) curve Kurve (f) custom Kundschaft (f) od Klientel (f) custom-built or custom-made spezialangefertigt customer Kunde/Kundin; Auftraggeber/-in customer appeal Anziehungskraft (f) auf den Kunden customer loyalty Kundentreue (f) customer satisfaction Zufriedenstellung (f) der Kunden customer service department Kundendienst (m) customs Zoll (m) od Zollbehörde (f) Customs and Excise Behörde (f) für Zölle und Verbrauchssteuern customs barrier Zollschranke (f) customs broker Zollmakler/-in customs clearance Zollabfertigung (f) customs declaration Zollerklärung (f) 33 customs declaration form Zollerklärungsformular (n) customs duty Zoll (m) od Zollabgabe (f) customs entry point Zollanmeldestelle (f) customs examination Zollkontrolle (f) customs formalities Zollformalitäten (fpl) customs officer or customs official Zollbeamte(r)/Zollbeamtin customs receipt Zollquittung (f) customs seal Zollverschluss (m) od Zollsiegel (n) customs tariff Zolltarife (mpl) customs union Zollunion (f) cut (n) Senkung (f) od Kürzung (f) cut (v) streichen; reduzieren; kürzen cut down on expenses die Kosten verringern cut price (n) Niedrigpreis (m) od herabgesetzer Preis cut-price (adj) herabgesetzt od ermäßigt cut-price goods herabgesetzte Waren (fpl) od Billigwaren (fpl) cut-price petrol verbilligtes Benzin cut-price store Laden (m) mit reduzierten Preisen cut-throat competition mörderischer Wettbewerb CV (= curriculum vitae) Lebenslauf (m) cycle Zyklus (m) od Kreislauf (m) cyclical zyklisch od konjunkturbedingt cyclical factors zyklische od konjunkturelle Faktoren (mpl) deadlock (n) Dd daily täglich daisy-wheel printer Typenraddrucker (m) damage (n) Schaden (m) od Beschädigung (f) damage (v) beschädigen damage survey Schadenprüfung (f) od Schadenfeststellung (f) damage to property Sachschaden (m) damaged beschädigt od schadhaft damages Schadenersatz (m) od Entschädigung (f) data Daten (pl) data processing Datenverarbeitung (f) data retrieval Datenrückgewinnung (f) database Datenbank (f) date (n) Datum (n) date (v) datieren date of receipt Eingangsdatum (n) od Empfangsdatum (n) date stamp Datumsstempel (m) dated datiert day [24 hours] Tag (m) day [working day] Arbeitstag (m) od Tag (m) day shift Tagschicht (f) day-to-day täglich od Tagesdead (adj) [person] tot od verstorben dead account umsatzloses Konto dead loss Totalverlust (m) deadline (letzter) Termin; Stichtag (m) deadlock (n) Stillstand (m) deadlock (v) 34 deadlock (v) zum Stillstand bringen deadweight Eigengewicht (n) od Leergewicht (n) deadweight cargo Schwergut (n) deadweight tonnage Gesamtzuladungsgewicht (n) od Ladefähigkeit (f) deal (n) Abkommen (n) od Geschäft (n) deal in (v) handeln od Handel treiben deal with an order einen Auftrag ausführen od bearbeiten deal with someone mit jdm in Geschäftsverbindung stehen dealer Händler/-in dealing [commerce] Handel (m) dealing [Stock Exchange] Effektenhandel (m) dear teuer od kostspielig debenture Obligation (f) od Schuldverschreibung (f) debenture holder Obligationär (m) od Inhaber/-in einer Schuldverschreibung debit (n) Soll (n) debit an account ein Konto belasten debit balance Sollsaldo (m) debit column Sollspalte (f) debit entry Sollbuchung (f) od Belastung (f) debit note Belastungsanzeige (f) od Lastschriftanzeige (f) debits and credits Soll und Haben (n) debt Schuld (f) debt collection Schuldeneintreibung (f) debt collection agency Inkassobüro (n) debt collector Inkassobeauftragte(r) od Schuldeneintreiber/-in debtor Schuldner/-in; Kreditnehmer/-in debtor side Sollspalte (f) od Debetspalte (f) debts due fällige Schulden (fpl) decentralization Dezentralisierung (f) decentralize dezentralisieren decide entscheiden od beschließen decide on a course of action über die Vorgehensweise entscheiden deciding ausschlaggebend deciding factor entscheidender Faktor decimal (n) Dezimalzahl (f) decimal point Komma (n) decision Entscheidung (f) od Beschluss (m) decision maker Entscheidungsträger/-in decision making Entscheidungsfindung (f) od Beschlussfassung (f) decision-making processes Entscheidungsprozess (m) deck Deck (n) deck cargo Deckladung (f) declaration Erklärung (f) od Deklaration (f) declaration of bankruptcy Konkurseröffnungsbeschluss (m) declaration of income Einkommensteuererklärung (f) declare erklären od bekanntgeben declare goods to customs Waren beim Zoll deklarieren declare someone bankrupt jemanden bankrott erklären declared erklärt declared value angegebener Wert decline (n) Rückgang (m) od Abnahme (f) decline (v) [fall] zurückgehen od abnehmen decontrol freigeben od liberalisieren decrease (n) Abnahme (f) od Verminderung (f) od Fall (m) 35 decrease (v) abnehmen od fallen od sich vermindern decrease in price Preisrückgang (m) decrease in value Wertminderung (f) decreasing (adj) abnehmend deduct abziehen deductible abziehbar deduction Abzug (m) od Abziehen (n) deed Dokument (n) od Urkunde (f) deed of assignment Übereignungsurkunde (f) deed of covenant Vertragsurkunde (f) od Versprechensurkunde (f) deed of partnership Gesellschaftsvertrag (m) deed of transfer Zessionsurkunde (f) default (n) Nichterfüllung (f) od Versäumnis (n) default (v) nicht erfüllen od in (Zahlungs)verzug geraten; unterlassen default on payments mit Zahlungen in Verzug geraten; Zahlungen nicht leisten defaulter säumige(r) Schuldner/-in; jd, der einer Verpflichtung nicht nachgekommen ist defect Defekt (m) od Störung (f) defective [faulty] defekt od schadhaft defective [not valid] unzulänglich od anfechtbar defence [legal] Verteidigung (f) od Einrede (f) defence [protection] Verteidigung (f) od Abwehr (f) defence counsel Verteidiger/-in od Strafverteidiger/-in defend verteidigen defend a lawsuit einen Prozess als Beklagter führen defendant Beklagte(r) od Angeklagte(r) defer aufschieben od vertagen defer payment die Zahlung delivery order aufschieben deferment Aufschub (m) od Vertagung (f) deferment of payment Zahlungsaufschub (m) deferred aufgeschoben od vertagt deferred creditor nachrangiger (Konkurs)gläubiger deferred payment aufgeschobene Zahlung od Ratenzahlung (f) deficit Defizit (n) od Minusbetrag (m) deficit financing Defizitfinanzierung (f) deflation Deflation (f) deflationary deflationär od Deflationsdefray [costs] tragen od übernehmen defray someone’s expenses jemandes Auslagen übernehmen del credere Delkredere (n) del credere agent Delkrederevertreter/-in delay (n) Verzögerung (f) od Verzug (m) delay (v) verzögern; aufhalten delegate (n) Delegierte(r) od Bevollmächtigte(r) delegate (v) delegieren od bevollmächtigen delegation [action] Delegierung (f) delegation [people] Delegation (f) od Abordnung (f) delete streichen deliver liefern od zustellen delivered price Lieferpreis (m) delivery [bill of exchange] Übertragung (f) delivery [goods] Lieferung (f) delivery date Liefertermin (m) delivery note Lieferschein (m) delivery of goods Warenlieferung (f) delivery order Lieferauftrag (m) delivery time 36 delivery time Lieferzeit (f) delivery van Lieferwagen (m) deliveryman Lieferant (m) demand (n) [for payment] Forderung (f) od Aufforderung (f) demand (n) [need] Nachfrage (f) od Bedarf (m) demand (v) fordern od verlangen demand deposit Sichteinlage (f) demonstrate vorführen demonstration Vorführung (f) demonstration model Vorführmodell (n) demonstrator Vorführer/-in demurrage Liegegeld (n) department [in government] Ministerium (n) department [in office] Abteilung (f) department [in shop] Abteilung (f) department store Kaufhaus (n) od Warenhaus (n) departmental Abteilungsdepartmental manager Abteilungsleiter/-in departure [going away] Abreise (f) od Abfahrt (f); Abflug (m) departure [new venture] neuer Anfang od neue Richtung departure lounge Abflughalle (f); Warteraum (m) departures Abflug (m) depend on angewiesen sein auf depending on abhängig von od je nach deposit (n) [in bank] Einzahlung (f) od Einlage (f) deposit (n) [paid in advance] Anzahlung (f) deposit (v) einzahlen; in Verwahrung geben od deponieren deposit account Sparkonto (n) deposit slip Einzahlungsbeleg (m) depositor Einzahler/-in od Einleger/-in depository [place] Depositorium (n) od Hinterlegungsstelle (f) depot Depot (n) od Lagerhaus (n) depreciate [amortize] abschreiben depreciate [lose value] fallen od an Wert verlieren depreciation [amortizing] Abschreibung (f) depreciation [loss of value] Wertminderung (f) od Abwertung (f) depreciation rate Abschreibungssatz (m) depression Depression (f) od Flaute (f) dept (= department) Abt.

Download PDF sample

German Business Dictionary: English-German German-English (Bilingual Business Glossary Series) by P. H. Collin


by John
4.1

Rated 4.58 of 5 – based on 22 votes